2012年在职联考英语翻译备考复习法
来源：湖北自考网
时间：2012-06-09
2012年在职联考英语翻译：全面把握法
在职研究生攻读硕士学位英语考试中，英语翻译所占的分值比例相对来说虽然比较小，但是也不容忽视。那么如何做好在职研究生英语考试中的翻译题，需要从以下几方面把握翻译题特点。
一、在职研究生英语翻译的题型特点
1、体裁以议论文为主，内容和意义比较抽象。
2、题材具有明显的偏向文科领域的趋势。
3、句子长，结构复杂、从句多的句子划线。
二、在职研究生英语翻译内容
1、考察专有名词、习惯用法和多义词的翻译
人名、地名、国家名称、组织机构名称，术语，习惯用法，多义词，熟词生义。
2、考察一般性翻译技巧，包括词义选择、词序调整、词性转换和增词法。
3、考察具体句型的翻译步骤和方法，包括定语和定语从句、状语和状语从句、主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句、并列结构、比较结构、倒装结构、插入结构、被动结构和形式主语等。
三、在职研究生英语翻译评分标准
分段给分、微观评分、综合扣分
四、在职研究生英语翻译应对方法
1、理解的关键在于理解英语的语法结构、逻辑结构。
2、表达的关键在于根据汉语习惯对于译入语进行适当调整。
相关推荐:
结束
特别声明：1.凡本网注明稿件来源为“湖北自考网”的，转载必须注明“稿件来源：湖北自考网（www.hbzkw.com）”,违者将依法追究责任；
2.部分稿件来源于网络，如有不实或侵权，请联系我们沟通解决。最新官方信息请以湖北省教育考试院及各教育官网为准！
2.部分稿件来源于网络，如有不实或侵权，请联系我们沟通解决。最新官方信息请以湖北省教育考试院及各教育官网为准！
下一篇：2012年在职联考英语备考需规划
"2012年在职联考英语翻译备考复习法" 相关文章推荐
-
2023-01-152023-01-15备战2012年十月在职联考时间安排表备战2012年十月在职联考时间安排表 2012年5月27日是同等学力申硕考试，随着同等学力申硕考试的一步步逼近，十月在职联考的考生也要进入新的备考阶段了。目前很多学校的十月联考招
-
2014-07-052014-07-052014年湖北GCT语文辅导：读音练习（4）湖北2014年GCT语文辅导：读音练习（4） 31．荷：荷（h）花旁边站着一位荷（h）枪实弹的战士。 32．涨：我说她涨（zhǎng）了工资，她却涨（zhng）红着脸摇头否认。 33．奇：数学中奇（
-
2014-07-052014-07-052014年湖北GCT语文辅导：读音练习（3）湖北2014年GCT语文辅导：读音练习（3） 21．盛：盛（shng）老师盛（shng）情邀我去她家做客，并帮我盛（chng）饭。 22．伧：这个人衣着寒伧（chen），语言伧（cāng）俗。 23．创：勇于创
-
2014-07-052014-07-052014年湖北GCT语文辅导：读音练习（2）湖北2014年GCT语文辅导：读音练习（2） 11．宁：尽管他生活一直没宁（nng）静过，但他宁（nng）肯四面受敌，也不愿放弃原则，息事宁（nng）人。 12．和：天气暖和（h），小和（h）在家
-
2014-07-052014-07-052014年湖北GCT语文辅导：读音练习（1）湖北2014年GCT语文辅导：读音练习（1） 1．单：单（shn）老师说，单（chn）于只会骑马，不会骑单（dān）车。 2．折：这两批货物都打折（zh）出售，严重折（sh）本，他再也经不起这样
-
2014-07-052014-07-052014年湖北GCT考试英语阅读理解复习攻略湖北2014年GCT考试英语阅读理解复习攻略 一、英语考试大纲 （一）考试性质 在职联考学位入学考试全国英语联考是国务院学位办组织的国家级选拔性考试，其目的是为了客观、科学、公
考研备考专家，免费解答疑惑
已有1254人已成功提交信息
湖北考研最新资讯
微信公众号
微信交流群
扫一扫加入微信公众号
随时获取湖北考研政策、通知、公告以及各类学习资料、学习方法、课件。
鄂公网安备 42011102000050号