日语专业“标准日语中级”笔记（17）

　　第十七課　　　天　気　予　報

　　Ⅰ、～～心配はない

　　接続：用言の連体形？名詞＋の

　　意味：表示不会发生所担心的事情

　　訳詞：用不着担心……　　　　　没有……担心的必要

　　例：あの人は断られる心配はない。

　　事故の心配はない。

　　こんなに雪が降ると，自動車が使えない心配があります。

　　……恐れがある／ない　　　所担心的事情……

　　……可能性がある／ない　　……发生某事的可能

　　……危険性がある／ない　　……发生某事的危险

　　□ 電車の到着が遅れる恐れがある。

　　□ 君が落第する可能性はないから，安心しなさい。

　　□ このロープだと，途中で切れる危険性がある。

　　Ⅱ、～～ずに済む

　　接続：動詞の未然形　　※する→せずに

　　意味：「ないで済む？なくても済む」没做～～就解决了

　　訳詞：

　　例：電話をかけてあげたので，行かずに済んだ。

　　兄が自分の本をくれたので買わないで済んだ。

　　Ⅲ、～～ばかりに～～

　　接続：動詞の連用形（た）？形容詞の終止形？形容動詞の連体形？名詞＋である

　　意味：＜それだけが原因で悪い結果になった残念な気持ちを表す＞表示皆因为某种原因而造成消极结果

　　訳詞：只因为……才　　都是因为……才

　　例：うそをついたばかりに恋人に嫌われてしまった。

　　お金がないばかりに大学に進学できなかった。

　　日本語が下手なばかりに，アルバイトが探せません。

　　長女であるばかりに，弟や妹の世話をさせられる。

　　私が旅行に誘ったばかりに，彼が事故に遭った。

　　区別：～たばかりで　中顿

　　～たばかりの　名词　　　　表示刚刚

　　～たばかりだ　结句

　　Ⅳ、～～わけにはいかない？わけにもいかない

　　接続：①　用言の連体形；　②動詞の未然形

　　意味：①、＜理由があって～できない＞表示受到某种情理的约束和限制而不能做某事

　　②、＜～しなければならない＞表示由于某种情理或客观原因而必须……

　　訳詞：不能……　不可以……　　不能不……　　必须……

　　例：もうすぐ試験があるので，遊んでばかりいるわけにはいかない。

　　一人でやるのはたいへんですが，みんな忙しそうなので，手伝ってもらうわけにもいきません。

　　家族がいるから，働かないわけにはいかない。

　　約束したので，行かないわけにはいかない。

　　Ⅴ、～～そうにない

　　接続：動詞の連用形

　　意味：＜様態助動詞そうだの否定形＞表示就目前的情况或状态来看不会发生某种动作或变化

　　訳詞：看上去不可能……　　　好像不……

　　例：こんな天気なら，雨が降りそうにもない。

　　五時までに，仕事が終わりそうにない。

　　Ⅵ、～～のことだから

　　接続：名詞

　　意味：“こと”表示该名词的性质和特征，在“だから”后面断定或推测由其特征而引出的结果。表示结果的部分经常使用“当然”“きっと”等副词

　　訳詞：

　　例：彼のことだから，心配しなくてもきっと試験に合格しますよ。

　　Ⅶ、～～見込みだ

　　接続：名詞＋の　？　形容動詞の語幹＋な　？　用言連体形

　　意味：表示预料，预定。和「つもり、はず」相比，更加客观，用于现实的可能性较大的场合。前不可接过去时

　　訳詞：预计

　　例：明日は，午後から雨の見込みだ。

　　海外旅行に出かける日本人は，ますます増える見込みです。

　　Ⅷ、～～は間違いない

　　接続：用言の連体形＋の　　名詞直接

　　意味：＜～に違いない＞表示判断，表示说话人确信是这么回事。

　　訳詞：一定……

　　例：彼はよく勉強したから，試験に合格するのは間違いない。

　　そんないいことをしたのは楊さんは間違いない。