日语专业“标准日语中级”笔记（5）

　　第五課　梅雨と日本の家屋

　　Ⅰ、～～てたまらない

　　接続：動詞？形容詞の連用形／　形容動詞の語幹＋でたまらない

　　意味：＜前に感情？感覚を表す言葉がきて、それを押さえられない様子を表す＞前接表示感情、感觉的词汇，表示无法抑制某种情形。另有「～てたまらず」等形式

　　訳詞：……不得了　　　……受不了

　　例：頭痛がしてたまらないので，近くの病院に行った。

　　買ったばかりの時計をなくしてしまった，残念でたまらない。

　　家族からの手紙を読んでいたら，声が聞きたくてたまらなくなった。

　　※ 主語は一人称に限る？用于第三人称时，最好在其谓语部分加上～そうだ？～ようだ？～らしい等。

　　扩展：～てしようがない？～てしかたがない

　　△ 窓を開けると，電車の音がうるさくてしょうがない。

　　△ ビデオカメラがほしくてしかたがない。

　　Ⅱ、～～を～～と言う

　　接続：体言

　　意味：表示前项所说明、指示的事物是用后项所代表的名称来称呼的

　　訳詞：把……称作……

　　例：中国では6月1日を子供の日と言います。

　　朝7時から8時半までの時間をラッシュアワーを言います。

　　Ⅲ、～～にしたがって？　～～にしたがい

　　接続：動詞の連体形

　　意味：～～とともに？一方の変化とともに他方も変わることを表す。后面的状态随着前面的状态变化而变化

　　訳詞：随着…… 越……越……

　　例：高く登るにしたがって，見晴らしがよくなった。

　　試験が近づくにしたがい，緊張が高まる。

　　電気製品の普及にしたがって，家事労働が楽になった。

　　区別：名詞＋～にしたがって

　　△ 日本人の習慣にしたがって，生活をします