日语专业“标准日语中级”笔记（13）

　　第十三課　50億人目の赤ちゃん

　　Ⅰ、

　　可　能　態 使　役　態 受　身　態 使役受身態

　　五段 う段变え段＋る 未然形＋せる 未然形＋れる 未然形＋される

　　一段 未然形＋られる 未然形＋させる 未然形＋られる 未然形＋させられる

　　カ変 こられる こさせる こられる こさせられる

　　サ変 できる させる される させられる

　　意味 能…… 让，使，命令※对尊长者不可以使用 被……当无生命物做主语时，可译为主动句 不得不，硬让表示强迫别人做……事

　　助詞の変化 他动词可能态的对象用[が] 他动词使役对象用[に]自动词使役对象用[を] 自动词变为被动时强调受到某种程度的损害

　　△ 雨の中で、1時間待たされました。

　　△ 私は母に起こされました。

　　Ⅱ、～～ことになる

　　接続：用言連体形＋～～

　　意味：团体组织的决定；客观自然变化的结果

　　訳詞：决定　　　就是　　该

　　例：代表団は明日北京に着くことになります。

　　学校で5時間，家で3時間，全部で8時間勉強することになります。

　　＊ 过去的事情成了某种结果，即使未来的事情在造成某种结果时，动作变化已经完成也要用「たことになる」

　　△ 5日前から今日まで雨が降いている。明日も雨が降ると，1週間雨が降り続いたことになる。

　　△ 今度大阪へ行くと，全部で5回大阪へ行ったことになります。

　　区別：～～ようになる

　　意味：表示事物的发展趋势或转变的结果，常接可能动词。

　　訳詞：变得……

　　例：私の娘は泳げるようになりました。

　　日本にいても，世界各国の料理が食べるようになった。

　　Ⅲ、～～のは～～からだ

　　接続：用言の連体形＋のは用言の終止形＋からだ

　　意味：表示因果倒置

　　訳詞：之所以……是因为

　　例：日本語が上手なのは努力したからです。

　　鈴木さんが元気がないのは失恋したからです。

　　扩展：～のは～ためだ？～のは～おかげだ

　　△ パーティーに行けなかったのは用事があったためです。

　　△ 病気が治ったのはこの薬のおかげです。

　　Ⅳ、～～てばかり（は）いられない

　　接続：動詞の連用形＋て

　　意味：＜～してばかりいることはできない＞表示因为某种原因不能只做此事而不去做其他更重要的事

　　訳詞：不能总　　　不能一个劲儿地……

　　例：これ以上黙ってばかりはいられない。

　　父が入院したので，今までのように遊んでばかりはいられない。

　　扩展：～て（は）いられない

　　意味：表示人心情上不能做某事或不能让某事继续下去，隐含着必须做另一件事情

　　訳詞：不能……

　　例：もうすぐ試験だから，のんびり遊んでいられない。

　　日本料理を作ってはいられない。

　　区別：～することができない　表示本身不具备……能力。　　　不会……

　　△ 日本料理を作ることができない。

　　～てはいけません表示一种要求。　　　禁止

　　Ⅴ、～～にちがいない

　　接続：動詞？形容詞の連体形　　形容動詞の語幹？名詞

　　意味：きっと～～と思う　表示一种判断

　　訳詞：一定……

　　例：こんなことをやったのはあのあいつにちがいない。

　　この新製品はきっと売れるにちがいない。

　　Ⅵ、～～とともに

　　①　「～と一緒に」前接有关人，单位的名词，表示与其具有相同的性质，状态，或与其共同进行某行为，动作

　　同是……　　一同……　　一起……

　　△ お正月は家族とともに過ごしたい。

　　△ 大阪は東京とともに日本経済の中心地である。

　　②　「一つの変化といっしょに，別の変化がおこる」随着……

　　△ 自動車が普及するとともに，交通事故も増えてきた。

　　△ 経済成長とともに，国民の生活も豊かになった。

　　③　「～であると同時に」用言の終止形、名詞＋である表示主语同时具有两种属性或特征。不但……而且……

　　△ この製品の開発は，困難であるとともに，費用がかかる。

　　△ 始めてデートで，うれしいとともに気がかりの点も多いものだ。