浙江省2008年10月自考试题初级翻译技巧

湖北自考网来源：时间：2008-11-08 15:57:19

+领取

试卷内容预览

网站收集有1万多套自考试卷，答案已超过2000多套。我相信没有其他网站能比此处更全、更方便的了。

浙江省2008年10月自考试题初级翻译技巧
课程代码：06009
一、单项选择题(本大题共10小题，每小题2分，共20分)
在每小题列出的三个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其代码填写在题后的括号内。错选、多选或未选均无分。
1.This is the Prime Minister you know!(　　　)
A.这就是你所知道的总理!
B.我们对总理非常了解!
C.别忘了，他可是总理呀!
2.以下的说法中，哪一个是正确的?(　　　)
A.翻译者应抓紧时间，一拿到原文就开始一句一句译起来。
B.翻译者拿到原文后，应研究得透一点再动手译。
C.翻译者不必在意作品的整体，只要部分通过了，整体自然就一致了。
3.天坛是明、清两代皇帝“祭天祈谷”的地方，建于1420年，占地面积273公顷。
(　　　)
A. The Temple of Heaven, building in 1420 and covering an area of 237 hectares, was the place where the emperors of the Ming and Qing Dynasties worshiped heaven and prayed for good harvest.
B. The Temple of Heaven, built in 1420 and covering an area of 237 hectares, was the place where the emperors of Ming and Qing Dynasties worshiped heaven and prayed for good harvest.
C. The Temple of Heaven, built in 1420 and covering an area of 237 hectares, was the place where the emperors of the Ming and Qing Dynasties worshiped heaven and prayed for good harvest.
4.中国能够依靠自己的力量实现粮食基本自给。(　　　)
A. China can basically achieve self-sufficiency in grain through self-reliance.
B. China can achieve self-sufficiency in grain through basic self-reliance.
C. China can rely on its own strength to realize basic grain self-sufficiency.
5.下列说法哪个是错误的?(　　　)
A.鸠摩罗什倾向于意译。 B.释道安主张直译。 C.玄奘倾向于意译。
6. “This is a great shame,”he said,to the two girls near him.“Where are your men, dear?”(　　　)
A.“真是太丢脸了，”他对近旁的两个姑娘说。“亲爱的，你们的小伙子都上哪去了?”
B.“真是万分可惜，”他对近旁的两个姑娘说。“亲爱的，你们的小伙子都上哪去了?”
C.“真是太可耻了，”他对近旁的两个姑娘说。“亲爱的，你们的丈夫都上哪去了?”
7. I had to shove back that ridiculous hat again. This push, However, was the last.(　　　)
A.我不得不把那顶可笑的帽子又往后推了推。不过这一推可就完了。
B.我不得不把那顶可笑的帽子又往后推了推。不过这一推可是最后一次。
C.我不得不把那顶可笑的帽子又往后推了推。不过这一推可是绝对不应该做的。
8.沿海地区共有1500多处旅游娱乐景观资源，适合发展海洋旅游业。(　　　)
A. There are more than 1,500 tourist, scenic and recreational spots favorable for marine tourism.
B. There are more than 1,500 tourist, recreatio
......
......

结束

本文标签

特别声明：1.凡本网注明稿件来源为“湖北自考网”的，转载必须注明“稿件来源：湖北自考网（www.hbzkw.com）”,违者将依法追究责任；
2.部分稿件来源于网络，如有不实或侵权，请联系我们沟通解决。最新官方信息请以湖北省教育考试院及各教育官网为准！

上一篇：自考“中国近现代史纲要”复习资料第一章下一篇：自考“中国现代散文史”资料（31）

"浙江省2008年10月自考试题初级翻译技巧" 相关文章推荐

限时，免费获取学历提升方案

已帮助10w万+意向学历提升用户成功上岸

武汉自考工具箱

自考流程报名时间考试时间考场查询成绩查询成绩复查自考违规免考办理转考办理实践考核毕业申请学位申请学位外语自考助学成人高考

推荐信息

2024自考助学班

武汉自考专题推荐

自考视频课程自考模拟真题

毛泽东思想概论
培训优势：课时考点精讲+刷题+冲刺，熟练应对考试题型。全程督促学习，安排好学习计划。毛泽东思想概论...自考培训
英语二
本课程既是一门语言实践课程,也是拓宽知识、了解世界文化的重要素质课程,它以培养学习者的综合语言应用能力为目标，使他们在学习、工作和社会交往中能够使用英语进行有效的交流。英语二...自考培训
马克思主义基本原理概论
本书包括两个部分：自学考试大纲和基本原理。主要内容有，马克思主义是关于工人阶级和人类解放的科学，物质世界及其发展规律，认识的本质及其规律，人类社会及其发展规律，资本主义的形成及其发展，资本主义发展的历史进程，社会主义社会及其进程，共产主义社会及其进程等。马克思主义基本原理概论...自考培训
思想道德修养与法律基础
《思想道德修养与法律基础》课具有鲜明的政治性、思想性、理论性、针对性、科学性、知识性以及实践性和修养性。它包罗政治、思想、道德、心理本质、学习成才和法律本质等内容，指导和回答大学生在人生、抱负、信念等方面遍及关心和迫切需要解决的问题。思想道德修养与法律基础...自考培训
中国近代史纲要
“中国近现代史纲要”全国高等教育自学考试指定教材，依据中央审定的普通高等学校“中国近现代史纲要”编写大纲以及马克思主义理论研究和建设工程重点教材《中国近现代史纲要》，结合自学考试的特点设计了十章，集中讲述1840年鸦片战争爆发一直到2007年中国共产党第十七次全国代表大会召开的160多年的中国近现代历史。中国近代史纲要...自考培训