2007年7月自考浙江省翻译试题试卷真题

湖北自考网来源：时间：2008-11-08 16:00:03

+领取

试卷内容预览

网站收集有1万多套自考试卷，答案已超过2000多套。我相信没有其他网站能比此处更全、更方便的了。

浙江省2007年7月高等教育自学考试
翻译试题
课程代码：10050
I. Multiple Choice（ Total 30%）
Section A
Directions: This part consists of five unfinished statements, each followed by four choices marked A, B, C and D. Select the one that best completes each statement.(5%)
1.我国近代最有影响的翻译理论是______提出的“信、达、雅”。( )
A.林纾 B.魏源
C.徐光启 D.严复
2.我国有一位不懂外语的著名的翻译家，他翻译了很多著作。他是( )
A.鲁迅 B.瞿秋白
C.林纾 D.傅雷
3.茅盾先生说过：翻译文学作品，很重要的一点是( )
A.能将它的风格翻译出来 B.能将它的一部分风格翻译出来
C.译者要有自己的风格 D.风格是无法翻译的
4.鲁迅先生倡导的翻译原则是 ( )
A.忠实、通顺 B.宁信而毋顺
C.神似 D. 宁顺而毋信
5.王力先生在《中国语法理论》一书中指出:( )
A.汉语多形合，联结成分大多不可或缺; 西文多意合, 联结成分并非必要
B.汉语多形合，联结成分并非必要; 西文多意合, 联结成分大多不可或缺
C.汉语多意合，联结成分并非必要; 西文多形合, 联结成分大多不可或缺
D.汉语多意合，联结成分大多不可或缺; 西文多形合, 联结成分并非必要
Section B
Directions: This part consists of five sentences with the underlined parts, each underlined part followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the one that is the closest equivalent to the original in terms of meaning and expressiveness.(5%)
1. He had a manly face, serious and intelligent. ( )
A.雄性的 B.人类的
C.果敢的 D.粗野的
2.In 1970, the value of two-way trade was equal to just 13% of the U.S. economy. ( )
A.两次贸易 B.重复贸易
C.多边贸易 D.双向贸易
3.The great promise of trade is its potential to promote mutual prosperity——and to strengthen the bonds between sovereign nations. ( )
A.美好的贸易前景 B.最大的贸易承诺
C.最大的贸易合约 D.伟大的商业承诺
4.他是很听话的，我的话他句句听。( )
A. He is good boy B. He is a good boy
C. He is gentlemanlike D. He is a good man
5.合营各方签订的合营协议、合同、章程，应报国家对外经济贸易主管部门审查批准。
( )
A. the each party to venture B. the every party to the venture
C. the party to
......
......

结束

本文标签

特别声明：1.凡本网注明稿件来源为“湖北自考网”的，转载必须注明“稿件来源：湖北自考网（www.hbzkw.com）”,违者将依法追究责任；
2.部分稿件来源于网络，如有不实或侵权，请联系我们沟通解决。最新官方信息请以湖北省教育考试院及各教育官网为准！

上一篇：自考“中国近现代史纲要”复习资料第一章下一篇：自考“电子商务”复习资料（6）

"2007年7月自考浙江省翻译试题试卷真题" 相关文章推荐

限时，免费获取学历提升方案

已帮助10w万+意向学历提升用户成功上岸

武汉自考工具箱

自考流程报名时间考试时间考场查询成绩查询成绩复查自考违规免考办理转考办理实践考核毕业申请学位申请学位外语自考助学成人高考

推荐信息

2024自考助学班

武汉自考专题推荐

自考视频课程自考模拟真题

毛泽东思想概论
培训优势：课时考点精讲+刷题+冲刺，熟练应对考试题型。全程督促学习，安排好学习计划。毛泽东思想概论...自考培训
英语二
本课程既是一门语言实践课程,也是拓宽知识、了解世界文化的重要素质课程,它以培养学习者的综合语言应用能力为目标，使他们在学习、工作和社会交往中能够使用英语进行有效的交流。英语二...自考培训
马克思主义基本原理概论
本书包括两个部分：自学考试大纲和基本原理。主要内容有，马克思主义是关于工人阶级和人类解放的科学，物质世界及其发展规律，认识的本质及其规律，人类社会及其发展规律，资本主义的形成及其发展，资本主义发展的历史进程，社会主义社会及其进程，共产主义社会及其进程等。马克思主义基本原理概论...自考培训
思想道德修养与法律基础
《思想道德修养与法律基础》课具有鲜明的政治性、思想性、理论性、针对性、科学性、知识性以及实践性和修养性。它包罗政治、思想、道德、心理本质、学习成才和法律本质等内容，指导和回答大学生在人生、抱负、信念等方面遍及关心和迫切需要解决的问题。思想道德修养与法律基础...自考培训
中国近代史纲要
“中国近现代史纲要”全国高等教育自学考试指定教材，依据中央审定的普通高等学校“中国近现代史纲要”编写大纲以及马克思主义理论研究和建设工程重点教材《中国近现代史纲要》，结合自学考试的特点设计了十章，集中讲述1840年鸦片战争爆发一直到2007年中国共产党第十七次全国代表大会召开的160多年的中国近现代历史。中国近代史纲要...自考培训