日语专业“标准日语中级”笔记（23）

　　第二十三課おいしい生活

　　1、～をはじめ（として）

　　接続：名詞

　　意味：「～」に代表となるものを挙げ、「同じグループ」の他のものもみんなと言いたい時

　　訳詞：以……为首　　　以……为主

　　例　：ご両親をはじめ、家族の皆さんによろしくお伝えください。

　　この映画は北京をはじめ、全国の大都市で上映させる。

　　国家主席をはじめとして、国の指導者は水害前線で洪水と戦っている兵士たちを慰問した。

　　2、～からこそ

　　接続：用言終止形

　　体言

　　意味：ⅰ「～」がただ一つの理由であり、大切であることを強調したい時に使う

　　ⅱ常識に反する理由だが、その理由を特に言いたい時の言い方。

　　訳詞：正因为

　　例　：ぜんぜん知らない人だからこそ、言いにくい話を言うことができるのだ。

　　愛が終わったから別れるのではなく、愛するからこそ別れるという場合もあるのだ。

　　あなたが手伝ってくれたからこそ、仕事が速くできたのです。

　　広め：～ばこそ

　　接続：用言仮定形

　　名詞＋であれば

　　例　：優勝できたのは、チーム全員の協力あればこそだ

　　忙しければこそ、集中して、少ない時間を有効に使えるのかもしれない。

　　彼女が有能な教師であればこそ、学生も熱心に講義を聞くのです。

　　3、～までもない

　　接続：動詞終止形

　　意味：～する必要はない

　　訳詞：

　　例　：説明書に詳しく書いてあるから、わざわざ説明を聞くまでもないと思う。

　　今さら注意するまでもなく、喫煙は健康に大きいな害を及ぼします。

　　田中さんは試験に合格かどうか、聞くまでもない。

　　4、～からには

　　接続：普通形型（な形容動詞と名詞は「である型」）

　　意味：～のだから当然

　　注意：「～からには」の後には義務、決意、推量、勧め、命令の文が続く。

　　訳詞：既然…就

　　例　：試合に出るからには、勝ちたい。

　　約束したからには、守らなければいけない。

　　日本に来たからには、日本のことを徹底的に知りたい。

　　5、～ないでもない

　　接続：用言未然形

　　意味：～する可能性がある。確認はしてないが、～かもしれないと言う気持ちを表す。

　　訳詞：未必不　　　不是不

　　例　：食べないでもないが、あまり？？？

　　君が行くなら私は行かないでもない。

　　広め：～ないものでもない

　　例　：三人でこれだけ集中してやれば、四月までに完成しないものでもない

　　今からでも急げば、ひょっとして終電に間に合わないものでもない。

　　6、～につけ～につけ

　　接続：用言終止形

　　体言

　　意味：～の場合にも？～の場合も

　　訳詞：不论……都　   ……也好……也好

　　例　：先輩の活躍を見るにつけ、聞くにつけ、心強くなる。

　　暑いにつけ寒いにつけうちのおばあさんは体の調子が悪いと言う。

　　雨につけ雪につけ、工事の遅れが心配された。

　　※　～につけ

　　意味：～するたびに

　　訳詞：

　　例　：家族の写真を見るにつけ、会いたくてたまらなくなる。

　　戦争のニュースを聞くにつけ心が痛む。

　　慣用：母は何かにつけて、小言を言う。

　　彼は何事につけても注意深い人だ。

　　7、とうてい～ない

　　接続：未然形＋～

　　意味：表示在任何意义上，用任何办法都不成立

　　訳詞：无论如何也…… 怎么也不…… 根本不……

　　例　：そんな難しいことは、とうてい小学生にはできません

　　このように働いたら、とうてい六時まで終わらない。

　　歴史の長さにおいて、日本の大学は西洋の古い大学にはとうてい及ばない。

　　8、接尾語：だらけ

　　接続：名詞＋だらけ

　　意味：～がたくさんある？～がたくさんついている。汚いもの、嫌なものがたくさんあったり、表面についたりしていることを表す。

　　訳詞：有很多……　　全是……

　　例　：このレポートは字が間違いだらけで読みにくい。

　　畳の上に座って食事をしたら、ズボンがしわだらけになってしまった。

　　事故現場に血だらけの人が倒れている。